Current location:world >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
world63999People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Culture Craft news portal”。http://bermuda.downmusic.org/news-0a599997.html
Related articles
EU, Finnish leaders call for de
worldEuropean Commission President Ursula von der Leyen and Finnish Prime Minister Petteri Orpo on Friday ...
【world】
Read moreBulgaria, Romania to join Schengen area
worldBulgaria and Romania will become members of the passport-free Schengen area starting in March 2024, ...
【world】
Read moreOver 500 rescuers rush to put out forest fire in southwest China
worldA total of 515 rescuers have been dispatched to battle a forest fire that broke out at around 4 p.m. ...
【world】
Read more
Popular articles
- Goodbye to Scotland's answer to Liz Truss: How Sturgeon's short
- Xi Focus: Seeking Harmony with Nature, Xi Steers China's Green Transition
- Nine trucks arrive in Russia on trial run of new highway connecting China, Mongolia and Russia
- Xi Focus: Xi Stresses Youth, Solidarity, Inclusiveness in Vision for Shared Future
- DPRK successfully test
- China arrests over 1,500 for illegal acts related to cyberspace rumors
Latest articles
LINKS
- Polar opposites
- OJ Simpson murder trial: The TV, movies, books and podcasts
- Who is unhappy about Syria's return to the Arab League?
- China poised for strong recovery in 2023, says Morgan Stanley economist
- Decreased clout reason for U.S. anger at Beijing
- PLA Day warmly celebrated in Pakistan
- Polar opposites
- China renews blue alert for strong winds
- U.S. politicians harm citizens more than guns
- G7 a hegemonic clique undermining international order, trampling on equity, justice